The specter of having a difficult conversation about work with a boss or colleague can cause sleepless nights and feelings of dread. Justin Hale, trainer at VitalSmarts, talks about the reasons why based off a new poll.